В рамках работы 57‑й Каирской международной книжной ярмарки состоялась встреча министра культуры Египта д‑ра Ахмеда Фуада Ханно с делегацией Международной литературной премии БРИКС. Визит делегации стал первым официальным визитом Премии в Египет и прошёл по приглашению ярмарки, на площадке которой накануне состоялась первая церемония вручения Литературной премии БРИКС.
В состав делегации вошли сопредседатель Ассоциации писателей BRICS Literature Network, поэт Вадим Терёхин; исполнительный директор Литературной премии БРИКС, директор Евразийского фонда гуманитарных ценностей Александр Островерх‑Кванчиани; писательница, депутат парламента Египта, одна из основательниц премии и член Оргкомитета от Египта Доха Мустафа Асси; национальный координатор BRICS Literature Network в Индонезии Састри Бакри.
Министр культуры высоко оценил роль Литературной премии БРИКС в укреплении литературного диалога между культурами и содействии обмену между странами БРИКС и дружественными государствами. Он подчеркнул, что Египет ставит поддержку литературных и творческих инициатив в число своих приоритетов и стремится предоставлять платформу для обмена опытом и знаниями между писателями и художниками слова из разных культур. По словам д‑ра Ахмеда Фуада Ханно, проведение первой церемонии Литературной премии БРИКС в Каире является признанием исторической роли Египта в развитии культуры и искусства и отражает его высокий международный культурный статус.
Министр выразил особую признательность за то, что первым официальным лауреатом Литературной премии БРИКС стала египетская писательница Сальва Бакр — одна из наиболее известных современных арабских авторов, чьё творчество последовательно выражает голоса маргинализированных групп и поддерживает гуманитарные инициативы. Он пожелал, чтобы в будущем на Каирской международной книжной ярмарке были широко представлены книги российских писателей и авторов других стран БРИКС, переведённые на арабский язык, и подчеркнул важность дальнейшего развития культурного сотрудничества между Египтом, Россией и другими государствами объединения.
Литературная премия БРИКС была учреждена в 2024 году для поддержки диалога культур и продвижения традиционных ценностей через литературу. По итогам первого сезона лонг‑лист был объявлен в сентябре 2025 года в Бразилии и включал 30 писателей из стран БРИКС. После месяца голосования международного профессионального жюри список был сокращён до 10 финалистов, представленных в Джакарте (Индонезия), а имя первого лауреата Премии было объявлено 30 ноября 2025 года в Хабаровске. Таким образом, маршрут Премии прошёл через несколько стран БРИКС и завершился церемонией в Египте.
Во время встречи в Министерстве культуры Египта представители Премии отметили значение того, что церемония прошла именно в Каире. Вадим Терёхин поблагодарил египетскую сторону за гостеприимство, открытость и готовность к диалогу, подчеркнув, что литература является ключевой формой искусства и важнейшим инструментом взаимопонимания между народами. Он презентовал министру свою книгу, изданную на русском и арабском языках.
Александр Островерх‑Кванчиани выразил гордость тем, что первая церемония Литературной премии БРИКС прошла на площадке Каирской международной книжной ярмарки, и отметил, что прочные культурные связи между Египтом и Россией получают новое развитие в рамках BRICS Literature Network. В знак признательности он подарил министру книгу «Мелодии Палеха», изданную Евразийским книжным агентством, и призвал к расширению сотрудничества не только в литературе, но и в сфере кинематографии и других направлений культурного обмена.
Доха Асси подчеркнула важность взаимных переводов и доступности произведений авторов стран БРИКС для читателей разных регионов, отметив, что именно через перевод и широкое чтение создаётся подлинное пространство современной мировой литературы. Састри Бакри рассказала о литературном фестивале в провинции Западная Суматра и пригласила египетских и российских писателей принять участие в его следующем издании, запланированном на июнь 2026 года.
В завершение встречи д‑р Ахмед Фуад Ханно поблагодарил членов делегации за вклад в развитие культурного диалога и за проведение первой церемонии Литературной премии БРИКС в Египте. Министр наградил членов делегации памятными призами Каирской международной книжной ярмарки и вручил писательнице Дохе Асси специальный памятный щит в знак признания её роли в учреждении премии и укреплении международного культурного авторитета Египта.
Стороны подтвердили важность дальнейшего сотрудничества между Министерством культуры Египта, Литературной премией БРИКС и BRICS Literature Network в сфере культурного обмена и поддержки инициатив, способствующих распространению современной литературы стран БРИКС на арабском и других языках.
В Египте перед открытием книжной ярмарки исполнили «Катюшу» / ©Rutube
