EGO Translating

Die Firma EGO Translating (gegründet am 27. Mai 1990) ist der russische Marktführer im Bereich der umfassenden sprachlichen Betreuung. Sie bietet das komplette Spektrum der Übersetzungsdienstleistungen an und hat – als eine einzige Firma unter den Übersetzungsbüros – eine eigene Abteilung für Verschlusssachen (RSО), deren Kapazitäten vom Föderalen Sicherheitsdienst der Russischen Föderation attestiert sind.

EGO Translating erbringt Sprachmittlungsdienstleistungen in 99 Sprachen der Welt, in über 50 Branchen unter Beteiligung von 205 fest angestellten und mehr als 2000 freiberuflichen Mitarbeitern — Managern und Projektmanagern, Übersetzern und Redakteuren, Gestaltern und Korrektoren, Lehrern und Trainern.

Der entscheidende Vorteil von EGO Translating ist das Angebot der gesamten Bandbreite professioneller sprachlicher Unterstützung des Kunden bei Projekten beliebiger Komplexität:

• Übersetzung aller Arten von Unterlagen gemäß den geltenden Branchenstandards und den Vorgaben des Kunden;
• Stilistische Redaktion von Übersetzungen, Redaktion durch Experten sowie durch Muttersprachler;
• Dolmetschen bei Konferenzen, Präsentationen, protokollarischen Veranstaltungen, Verhandlungen, Organisation der Schulung von Spezialisten und der Montage von Ausrüstung;
• Layout und graphische Gestaltung von Materialien in allen Text- und Bildbearbeitungsprogrammen, Arbeit mit Zeichnungen beliebiger Komplexität;
• Legalisation von Übersetzungen, einschließlich Beglaubigung der Übersetzung mit dem Firmenstempel der Firma EGO Translating, notarielle Beglaubigung der Unterschrift des Übersetzers, Einholung von Apostillen und konsularischer Legalisationen;
• Lokalisierung von Webseiten, Software, Informationssystemen, elektronischen Bibliotheken;
• Fremdsprachenunterricht in Unternehmen, Schulungen zur interkulturellen Anpassung und Kommunikation.

In unserem Unternehmen gibt es sechs Fachzentren:

• Übersetzungen und Lokalisierung;
• Dolmetschen;
• Übersetzung und Legalisation von Dokumenten;
• Militärdolmetschen;
• Betriebliche Bildung;
• Regionale Entwicklung.

Das Qualitätsmanagementsystem des Unternehmens ist nach der internationalen Norm ISO 9001:2008 zertifiziert. Nach Angaben der unabhängigen Agentur Common Sense Advisory ist EGO Translating das zweitgrößte Übersetzungsbüro Russlands, das viertgrößte in Osteuropa und steht auf Platz 56 unter den Übersetzungsbüros der Welt.